Japanilainen sashiko // Japanese sashiko

source

source

source

source


 Ainoa käsityö, jota olen säännöllisesti ja pidempään harrastanut on ompelu.
Niin vaatteiden kuin sisustustekstiilien ompelu. Koneella ompeleminen on
aina oma projektinsa, ja kaipaisin jotain mitä voi kaivaa käsilaukusta esiin
ja tehdä rennolla otteella. Istuskellen, vaikka kesällä terassilla.
Neulominen on sellainen harrastus, mutta se ei ole sittenkään minun lajini.

Olen useamman kerran kuullut kirjontatekniikasta nimeltään sashiko.
Se on ikivanha japanilainen tekniikka, joka on maan tapaan pelkistetyn
tyylikäs. Tekniikka perustuu yksinkertaisiin etupistoihin,
joiden avulla kankaaseen muodostetaan graafisia kuvioita.

Etupistojen ompelu on hyvinkin yksinkertaista, joten tekniikka ei
suurta opettelua vaadi. Työ aloitetaan piirtämällä kuvio kankaalle.
Kirjontavaiheessa neula pistetään useamman piston verran kankaan läpi,
ja vedetään lanka mukana. Tekniikka sopii miltei kaikille kankaille,
ja sillä voi koristella niin sisustustekstiilejä kuin vaatteitakin.
Linkki tekniikkaan täällä.

Jospa aloittaisi ihan pienestä projektista, kuten patalapuista.
Mitä pidät sashikosta? Voisitko kuvitella kokeilevasi kirjontaa?


::


Sashiko is an old traditional japanese embroidery technique,
which appealed to me immediately when I saw it the first time.
So simple and timeless. And probably effective when you really
feel like getting your hands on crafting something.
Easy to carry with you, and go on with every time you feel like it.
The technique can be used to decorate interior textiles as well as clothing.
Instructions here.

Ruukkupuutarha // Pot garden





Vuosien varrella puutarhaan on kerääntynyt jos jonkinlaista ruukkua.
Ruukut ripoteltuna pitkin puutarhaa istutusten seassa
oli kivan näköistä, mutta kastelu oli aika vaivalloista.

Helpottaakseni kastelua tänä kesänä, keräsin suurimman
osan ruukuista terrassille yhdeksi kokonaisuudeksi.
Ruukkuihin on istutettu yrttejä, ja tarkoitus olisi laittaa vielä
kirsikkatomaatteja ja chilejä. Hyötykasvien kastelu on minusta motivoivampaa
kuin kesäkukkien, koska niistä saa irti myös muuta kuin pelkän silmänilon.

Yrttien ulos istuttamisessa olisin voinut vielä malttaa. Kylmänaroille
kasveille yöt taitavat olla vielä liian viileitä. Pientä projektia
siis piisaa, kun yrttiruukut pitää varmaan nostaa sisälle yöksi.
Mutta ei haittaa, yrteistä tulee kiva kesäfiilis,
ja kesää on jo niin ikävä!


::


I collected most of my pots to one spot, with the idea
to have a hopefully thriving herb garden by the summer.
Herbs are such nice plants. They taste, look and smell good.


Hetekasta ulkosohva // Outdoor sofa





Taisin vilauttaa tätä projektiani jo viime kesänä, mutta vilautanpa uudestaan.
Tein vanhasta hetekasta terassille löhösohvan. Tosin laiska ompelija
(eli minä) ei helteisenä kesänä jaksanutkaan ommella
päällistä patjaan, vaan kangas oli koko kesän käärittynä patjan ympärille.

Hyvin löhöilyt onnistuivat ompelemattomista päällisistä huolimatta.
Jospa tänä kesänä tulee valmista! Vielä olisi tarkoitus löytää matto sohvan eteen.

Kangasta ostin liikaa. Mutta tänään välähti, että ylimääräisestä kankaasta
voi ommella ison rahin sohvan eteen. Lisää ompelua siis...
mutta olisihan se ihanaa nostaa jalat rahin päälle.

Kankaat ovat ulkokäyttöön suunnitellut. Erittäin hyvät ovatkin,
näin yhden kesän kokemuksella. Kyseessä
Sunbrella mallisto,
jota myy Eurokangas. Valonkeston pitäisi olla huippuluokkaa,
eli värit eivät haalistu. Lisäksi kankaat hylkivät kosteutta.


::


My project of turning and old iron bed into a outdoor sofa is still under
progress after last summer. I need to sew the fabric cover for the mattress.
Now its just folded around. A carpet and a table or a large pouf
in front of the sofa would be nice too. Despite the "not yet ready"

status it is a very comfortable sofa though.